Monday, 22 October 2007

Καταραμένοι Υπότιτλοι

1. Από καποια ταινία βασισμένη σε έργο του Τενεσί Γουίλιαμς, λέει η Ελίζαμπεθ Τέυλορ με southern accent...
Tomorrow I'll be going to Burbank
to get the money.
Στα ελληνικα...
Αύριο θα πάω στην τράπεζα
να βγάλω λεφτά.
2. Και λέει ο Μάλκομ μακντάουελ στο "Κουρδιστό Πορτοκάλι"...I will turn the other cheek
Στα ελληνικά...
Θα γυρίσω το άλλο μάγουλο
Οϊμέ!

1 comment:

Oceano Notturno said...

Γνώριμοι ήχοι και αρώματα...